THIS IS PORTUGAL Esta ilustração é o resultado do meu fascínio pelo meu país. Pelos seus costumes e pelas suas características. Por toda a história que temos.

Ah Portugal, a bela e formosa pátria lusitana… Onde o destemido pode ser também o desenrascado, o preguiçoso e o acostumado. O que é nosso, é nosso, dizem. E o que será mais nosso do que uma valente pega de caras? Um bem-haja a todos.

Só acho que se perdou um pouco o forcado no meio da mancha, mas o lettering está bom, muito à época do Português Suave... fachista! Estou a brincar. Parabéns

Sim perdeu um pouco na mancha, mas esta interessante. So penso que tanto amor ao nosso pais se podia traduzir em teres utilizado o portugues na frase da tua proposta :(

ya. se é um tema português, porquê usar o ingles. ok! fica mais "bonito". Por acaso detesto touradas. E também tive que ver a tua defesa de trabalho para perceber a imagem. Acho que não ficou muito "lá". de relance vi um gajo quase afazer o pino, lol. (sem ofensa). Por acaso esta imagem faz-me mais lembrar as garraiadas dos estudantes da faculdade. pelas personagens lá atras... :P

Afinal és inglês ou português..keres agradar os ingleses? Tourada? N gosto mas se tivesses feito isso de outra maneira e em português "até aceitava" ;) continua

se for pa tentar a exportação , mas ya estas Ts nao são pa esse efeito, desculpem, já tava aqui a transcrever a letra do sam the kid...heheheh mas eu continuo sempre a gostar das manchas em modelação...n sei gosto:) cont. de bons desenhos

Está um bocado esquisito. Pk inicialmente nao se percebe logo que é uma pega. Komo ja tinham dito parece um gajo a fazer o pino, a dançar breakdance sei la...Mesmo assim nao desgosto

Pois...gostei do conceito, mas a mancha está mt preta e custa a perceber. Usava um T assim, até numa manifestação a favor dos direitos dos animais

Ei Touro, Grande ideia. Um abraço.

a pega é a unica coisa + ou - justa na tourada e é unica deste pais... ta uma boa ideia é pena é o inglês

espetacular, adoro, altamente

gosto da t-shirt por transmitir parte da nossa cultura, só acho que o inglês estraga um pouco a magia Lusitana da T.

zézé camarinha style, we like bifes...

lol por acaso agora que leio vejo que é um inglês muito camarinha, isso não é uma articulação anglo-saxónica correcta =X

Agora estão a chegar lá... A t-shirt não é sobre touradas.

This is Portugal And that’s a fine catch

Originalmente eram duas t-shirts independentes (this is Portugal) (that’s a fine catch) – funcionavam ao lado uma da outra - como que a quebrar a leitura de peça individual e relacionando os gostos similares de indivíduos diferentes. Eu acabei por fundir as duas para participar neste projecto mangacurta. Tenho pena que muitas pessoas não tenham interpretado a sua mensagem. Eu não gosto de touradas, como tal utilizei o que acho que é mais justo na tourada, o forcado. A imagem vem de uma sessão fotográfica a uma estátua em Santarém. O forcado funde-se com o touro. São ambos animais, ambos sentem dor. Mas isso são é o principal da T-shirt. A chave é o inglês. Acho que o inglês é necessário para descontextualizar a tourada e introduzir o desajuste: Uma situação tão portuguesa tratada em língua Inglesa? Não é para tentar ser os Moonspell, é para parecer mesmo errado. É para que se perceba o valor desadequado da tourada na sociedade de hoje em dia. Para mim isso são coisas óbvias. O slogan tem referência àquelas t-shirts que haviam há uns anos “Born to be alentejano”. Grande slogan – tenho pena de não ter pensado nisso antes. Por dar mais importância à linguagem que à língua é que escrevo, por vezes, em inglês, espanhol ou francês. A t-shirt é sobre desajustes. Mas cada um pode tirar a sua impressão pessoal dela. Essa é a sua grande vantagem. Um aficionado ele vê a apologia à tourada e uma pessoa que tenha a plena consciência do valor sarcástico do desajuste consegue (ou devia conseguir) perceber que é uma critica.

lol tá visto que precisa tudo de kites intelectuais para entender as tuas propostas :P eu sinceramente só após várias visualizações é que percebi o sentido do gozo =X É que aqui no MC já não foram poucas as propostas parecidas em que a má utilização/interpretação do inglês e dos conceitos lusos não foram intencionais, mas sim tristemente assumidos como uma obra de qualidade comunicativa exemplar (dai eu ter comentado noutra tua proposta que nem parecia da mesma pessoas por ai estar a ser uma utilização correcta e inteligente) :P
Tens de explicar mais cedo na votação a tua ideia senão perdes muita votação de quem não conseguiu entender, ou de quem tomou a tua proposta como mais uma "xico-espertice" entre muitas que vão aparecendo por ai e por ali :)
Depois vem o pormenor linguistico que critiquei porque só conhecendo três dos teus trabalhos, 100% estão em inglês, logo vês que não é muito injusto ter-te feito o reparo ;) Acho que deves continuar a mandar trabalho e a participar mais porque sem comentários, piadas, galhardetes, flamatórias e outras parvoices pseudo-intelectuais, isto é só um expositor de bitmaps e não um verdadeiro concurso e ponto de encontro de mentes criativas (e brilhantes já que tem de ser) :D

Brutal... Adorei!